1 00:00:11,386 --> 00:00:14,306 Tregimtari: J" udhëhequr nëpër mjegull j" 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,684 j“ nga drita e qumështit të hënës j' 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,646 une kam humbur gjithcka j" 4 00:00:20,729 --> 00:00:22,272 j" zbulohet j" 5 00:00:23,732 --> 00:00:26,735 J“ barrët tona të shkuara prej kohësh j' 6 00:00:26,818 --> 00:00:30,364 j" thjesht jehona e pranverës j" 7 00:00:30,447 --> 00:00:33,742 une por ku kemi ardhur j' 8 00:00:33,825 --> 00:00:37,496 j“ dhe ku do të përfundojmë? J" 9 00:00:37,579 --> 00:00:41,208 j" nëse ëndrrat nuk mund të realizohen j" 10 00:00:41,291 --> 00:00:47,005 j“ atëherë pse të mos pretendosh? J" 11 00:00:47,047 --> 00:00:50,384 j" sa era e lehte j" 12 00:00:50,467 --> 00:00:54,137 j" bën shenjë përmes gjetheve j" 13 00:00:54,179 --> 00:00:56,181 j" si vjeshte j" 14 00:00:56,223 --> 00:01:01,812 j" ngjyrat bien j" 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,706 transmetues: Diku i humbur në analet e turbullta 16 00:01:03,730 --> 00:01:08,193 i historisë qëndron një vend që pak e kanë parë, 17 00:01:08,235 --> 00:01:12,281 një vend misterioz quajtur e panjohura, 18 00:01:12,364 --> 00:01:14,866 ku histori të harruara prej kohësh zbulohen 19 00:01:14,950 --> 00:01:17,953 për ata që udhëtojnë nëpër dru. 20 00:01:18,287 --> 00:01:19,788 Djali: Antilopa, Guggenheim, 21 00:01:19,871 --> 00:01:21,540 Albert, sallam, i qeshur, i kërcyer, 22 00:01:21,623 --> 00:01:26,336 Tom, Thomas, dajre, fytyra e këmbës Mccullen, Angjinarja, 23 00:01:26,420 --> 00:01:28,880 pinguini, Pete, Steve, 24 00:01:28,922 --> 00:01:31,258 por unë mendoj se emri më i keq 25 00:01:31,341 --> 00:01:32,676 sepse kjo bretkocë është... 26 00:01:32,718 --> 00:01:34,094 Prisni. Prisni një sekondë. 27 00:01:34,177 --> 00:01:35,345 Uh, Greg. 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Ku jemi ne? 29 00:01:43,520 --> 00:01:44,396 Në pyll. 30 00:01:44,479 --> 00:01:47,649 Dua të them, çfarë po bëjmë këtu? 31 00:01:47,733 --> 00:01:48,567 Ne po shkojmë në shtëpi. 32 00:01:48,650 --> 00:01:49,568 Greg, mendoj se kemi humbur. 33 00:01:49,651 --> 00:01:51,695 Ne duhet të ishim larguar një shteg apo diçka tjetër. 34 00:01:51,737 --> 00:01:54,740 Mund të lë gjurmë karamele nga pantallonat e mia. 35 00:01:55,907 --> 00:01:58,994 Jo. Edhe pse jam i humbur, zemra ime e plagosur banon 36 00:01:59,077 --> 00:02:00,287 në shtëpi copë-copë, 37 00:02:00,370 --> 00:02:03,832 të shpërndara rreth varrezave e dashurisë sime të humbur, 38 00:02:03,915 --> 00:02:04,915 vetëm për... 39 00:02:05,917 --> 00:02:07,294 Oh! A e dëgjoni këtë? 40 00:02:08,420 --> 00:02:09,647 A mendoni se është disa lloj i çmendur i çmendur 41 00:02:09,671 --> 00:02:10,839 me një sëpatë, duke pritur atje 42 00:02:10,922 --> 00:02:12,966 në errësirë për viktimat e pafajshme? 43 00:02:13,050 --> 00:02:14,968 Greg. Greg! 44 00:02:16,345 --> 00:02:19,222 Greg, do ta bësh na fut sërish në telashe. 45 00:02:25,520 --> 00:02:26,581 Duhet t'i kërkojmë ndihmë. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,315 Jo, nuk duhet kërkoni ndihmë prej tij. 47 00:02:28,398 --> 00:02:29,398 - Por" - shh! 48 00:02:29,441 --> 00:02:30,525 - Hesht. - Hesht. 49 00:02:30,609 --> 00:02:31,610 - Shh. - Mmmoooh. 50 00:02:35,530 --> 00:02:37,783 Gjuaj. Ju mendoni se ne duhet i keni kërkuar ndihmë? 51 00:02:37,824 --> 00:02:39,242 Gruaja: Ndoshta mund të të ndihmoj. 52 00:02:39,284 --> 00:02:42,120 Dua të them, ju djema janë të humbur, apo jo? 53 00:02:43,121 --> 00:02:44,956 Çfarë po ndodh në botë? 54 00:02:44,998 --> 00:02:46,583 Epo, ju po i jepni një shuplakë vetes, 55 00:02:46,667 --> 00:02:48,460 dhe une po pergjigjem pyetja juaj dhe... 56 00:02:48,543 --> 00:02:51,463 Jo, Greg. Truri i një zogu nuk është mjaftueshëm i madh 57 00:02:51,546 --> 00:02:52,881 për të folurit njohës. 58 00:02:52,964 --> 00:02:53,964 Hej, çfarë ishte kjo? 59 00:02:54,007 --> 00:02:55,151 Unë do të thotë, unë jam vetëm duke thënë se je... 60 00:02:55,175 --> 00:02:57,260 Ti je i cuditshem... Si, jo normale. 61 00:02:57,302 --> 00:02:59,513 Dua të them... oh, zot. Ndaloni së foluri me të, mirë. 62 00:02:59,596 --> 00:03:00,472 - _ "ajo"? - Uh... uh... 63 00:03:00,514 --> 00:03:01,765 Burri: Çfarë po bën këtu?! 64 00:03:01,848 --> 00:03:02,724 Shpjegoni veten! 65 00:03:02,808 --> 00:03:04,643 Dhe unë do t'ju shoh djema më vonë. Mirupafshim. 66 00:03:04,726 --> 00:03:05,787 Wirt: Qetësohu... qetësohu zotëri. 67 00:03:05,811 --> 00:03:08,021 Çfarëdo që të bëni këtu është biznesi juaj. 68 00:03:08,105 --> 00:03:09,106 Thjesht duam të kthehemi në shtëpi 69 00:03:09,147 --> 00:03:10,416 me të gjitha këmbët tona dhe krahët e bashkangjitur. 70 00:03:10,440 --> 00:03:12,776 Këto pyje nuk janë vend për fëmijët. 71 00:03:12,818 --> 00:03:14,903 A nuk e njeh bishën po ndodh këtu? 72 00:03:14,986 --> 00:03:17,280 Bisha? W-w-w-ne nuk e dimë ndonjë gjë për këtë. 73 00:03:17,322 --> 00:03:19,741 W-Ne jemi vetëm dy fëmijë të humbur duke u përpjekur për të shkuar në shtëpi. 74 00:03:19,825 --> 00:03:21,952 Epo, mirë se vini tek e panjohura, djema. 75 00:03:22,035 --> 00:03:25,455 Ju jeni më të humbur nga sa e kuptoni. 76 00:03:29,710 --> 00:03:31,336 E gjeta këtë shtëpi të braktisur 77 00:03:31,420 --> 00:03:36,633 dhe ripërdori mullirin e tij për nevojat e mia m-m. 78 00:03:36,675 --> 00:03:39,386 Ti dhe vëllai yt duhet të jetë i sigurt këtu 79 00:03:39,469 --> 00:03:40,554 ndërsa unë punoj. 80 00:03:40,637 --> 00:03:43,765 Gjurmë karamele, gjurmë karamele, gjurmë karamele. 81 00:03:43,849 --> 00:03:47,853 Çfarë... çfarë është e jotja puna, saktësisht? 82 00:03:47,936 --> 00:03:50,522 Të gjithë kanë një pishtar për të djegur, 83 00:03:50,605 --> 00:03:52,065 dhe kjo këtu është e imja. 84 00:03:52,149 --> 00:03:56,403 Unë bluaj tmerrin pemë edelwood në vaj 85 00:03:56,486 --> 00:03:58,697 për ta mbajtur të ndezur këtë fener. 86 00:03:58,780 --> 00:04:01,074 Ky është fati im në jetë. 87 00:04:01,158 --> 00:04:02,659 Kjo është barra ime. 88 00:04:02,743 --> 00:04:03,577 Ky djalë tingëllon i çuditshëm. 89 00:04:03,660 --> 00:04:05,829 Ndoshta duhet të bëjmë një pushim për të nëse mundemi, 90 00:04:05,871 --> 00:04:07,181 por ai duhet ta dijë pyll shumë mirë, 91 00:04:07,205 --> 00:04:08,641 kështu që mund të na duhet nokauti atë i pari, 92 00:04:08,665 --> 00:04:10,959 përveç që mund të rezultojë vërtet keq, a? 93 00:04:11,042 --> 00:04:12,085 Po, i keq... plan i keq. 94 00:04:12,169 --> 00:04:13,879 - Harroje. Plan i keq. — ok. 95 00:04:13,962 --> 00:04:15,231 Cfare jeni ju djema duke pëshpëritur për? 96 00:04:15,255 --> 00:04:17,841 ne po flasim për duke ikur nga këtu. 97 00:04:17,883 --> 00:04:20,302 - Shh! Shh! - Shh! Shh! 98 00:04:20,385 --> 00:04:22,304 Largohu nëse dëshiron, 99 00:04:22,387 --> 00:04:26,433 por mbani mend, bishën ndjek këto pyje, 100 00:04:26,516 --> 00:04:30,562 duke kënduar ndonjëherë melodinë e tij të vajtueshme 101 00:04:30,645 --> 00:04:33,857 në kërkim të shpirtrave të humbur të tilla si ju! 102 00:04:33,899 --> 00:04:34,900 Për të na ndihmuar? 103 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Burri: Jo, për të mos ju ndihmuar. 104 00:04:36,401 --> 00:04:37,736 Unë kam punë për të bërë në mulli. 105 00:04:37,819 --> 00:04:41,031 Kur të mbaroj, Unë do të bëj ç'të mundem për t'ju udhëhequr 106 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 nëse jeni akoma këtu kur të kthehem. 107 00:04:46,077 --> 00:04:49,372 Huh. Unë mendoj se ne thjesht mund të largohej, 108 00:04:49,414 --> 00:04:51,124 por nuk e di. 109 00:04:51,208 --> 00:04:54,127 - Greg. - Çfarë? 110 00:04:54,211 --> 00:04:55,772 A mendoni se ka vërtet një bishë atje, 111 00:04:55,796 --> 00:04:58,298 apo është... është vetëm ai djalë ngatërrohet me ne? 112 00:04:59,257 --> 00:05:01,593 Dua të them, ai mund të kishte mbaruar me ne deri tani 113 00:05:01,635 --> 00:05:04,221 nëse ky ishte plani i tij, dhe e ndezi atë zjarr. 114 00:05:04,304 --> 00:05:05,764 - Është shumë bukur. - Po! 115 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Mendoj se është e mundur ka një bishë 116 00:05:07,766 --> 00:05:09,935 që kur kishte një zog që flet, por... 117 00:05:10,018 --> 00:05:10,852 Greg: Po! 118 00:05:10,936 --> 00:05:12,479 nuk e di. 119 00:05:12,562 --> 00:05:16,399 Ndonjëherë, ndihem si Unë jam thjesht si një varkë 120 00:05:16,441 --> 00:05:17,943 mbi një lumë gjarpërues, 121 00:05:17,984 --> 00:05:20,904 duke u përdredhur drejt një det i zi i pafund... 122 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 Më tej e më tej, duke u larguar 123 00:05:23,949 --> 00:05:27,786 nga ku dua te jem, kush dua te jem. 124 00:05:27,828 --> 00:05:28,703 Oh. Unë nuk e dija këtë. 125 00:05:28,787 --> 00:05:31,331 A e dini se nëse njomni një rrush i thatë në lëng rrushi, 126 00:05:31,414 --> 00:05:32,415 shndërrohet në rrush? 127 00:05:32,457 --> 00:05:34,292 Është një fakt rock! 128 00:05:34,835 --> 00:05:35,853 Uh. Nuk po ndihmoni fare. 129 00:05:35,877 --> 00:05:38,964 Pse nuk shkoni të luani me bretkosën tuaj apo diçka tjetër? 130 00:05:39,047 --> 00:05:41,174 Oh, fasule! Ku është ajo bretkosa 0' e imja? 131 00:05:41,258 --> 00:05:43,468 Qëndro atje, vëllai i dytë 0' i imi. 132 00:05:43,552 --> 00:05:46,680 Do të kthehem së shpejti për planin tuaj. 133 00:05:53,144 --> 00:05:54,187 Kotele! Kotele! 134 00:05:54,271 --> 00:05:56,982 Tani ku e ka shkuar ajo bretkosa me emrin kotele shkoj? 135 00:05:57,065 --> 00:05:59,943 Ua! Unë u ndal në gjurmën time karamele! 136 00:06:01,695 --> 00:06:03,154 Huh? 137 00:06:07,993 --> 00:06:11,371 Ajo bretkocë po më jep ikja. 138 00:06:16,084 --> 00:06:17,085 Kotele! 139 00:06:30,849 --> 00:06:31,849 bruto. 140 00:06:32,893 --> 00:06:33,894 Kotele? 141 00:06:37,230 --> 00:06:38,940 Hmm. A është kjo... au! 142 00:06:39,024 --> 00:06:40,650 Oh, ja ku jeni! 143 00:06:46,406 --> 00:06:47,991 Kotele? 144 00:06:50,327 --> 00:06:53,288 Ju keni sy të bukur. 145 00:06:55,916 --> 00:06:56,916 Yecch. 146 00:06:57,918 --> 00:06:59,711 Greg? 147 00:06:59,753 --> 00:07:00,753 Uh... 148 00:07:02,380 --> 00:07:05,175 Çfarë po ndodh?! Ku e ke vellain?! 149 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Moli i shenjtë. Hot dog! 150 00:07:12,390 --> 00:07:13,558 Është bisha! 151 00:07:13,642 --> 00:07:14,768 Qëndroni prapa, djema! 152 00:07:14,851 --> 00:07:19,022 Kjo krijesë e cila njihet si... a? 153 00:07:19,064 --> 00:07:20,065 Oh 154 00:07:21,107 --> 00:07:22,192 Greg, pse e bëre këtë?! 155 00:07:22,275 --> 00:07:23,443 Ky ishte plani juaj, mbani mend? 156 00:07:23,526 --> 00:07:25,528 - E rrëzoni atë! - Jo! Plan i keq! 157 00:07:25,570 --> 00:07:28,323 Të thashë ta harrosh atë plan! Aah! 158 00:07:28,406 --> 00:07:30,992 Greg: Spank! Shpërthye! 159 00:07:31,076 --> 00:07:32,494 Shpërthye! 160 00:07:33,536 --> 00:07:36,915 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi, vrapo, vrapo, vrapo, vrapo! 161 00:07:38,083 --> 00:07:39,626 Kamuflazh karamele! 162 00:07:39,709 --> 00:07:42,212 Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi, vraponi, vrapo, vrapo, vrapo, vrapo. 163 00:07:45,966 --> 00:07:49,052 - Greg! - Kjo është e mahnitshme, a?! 164 00:07:57,102 --> 00:07:59,479 A duhet të bëj hedh diçka? 165 00:08:00,939 --> 00:08:04,484 Oh, po! Ha ha! 166 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 Ai po ha karamele tuaj. 167 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Pyes veten nëse ka ngrënë gjithë gjurma ime e ëmbëlsirave 168 00:08:07,988 --> 00:08:08,822 që të çonte në këtë mulli. 169 00:08:08,905 --> 00:08:13,243 Uh! Greg, ti drejtove bishën drejt nesh me karamele tuaj! 170 00:08:22,293 --> 00:08:23,128 Hej, më jep sëpatën. 171 00:08:23,169 --> 00:08:25,255 Je shume e vogel për ta pasur gjithsesi. 172 00:08:25,296 --> 00:08:28,508 Aah! Ne duhet të... Duhet të ikim nga këtu! 173 00:08:36,141 --> 00:08:39,853 Aah! Greg, jepi atij pjesa tjetër e ëmbëlsirave tuaja! 174 00:08:45,191 --> 00:08:46,776 Oops. 175 00:08:58,872 --> 00:08:59,914 - Hej, vrtet, shiko! - Greg? 176 00:08:59,998 --> 00:09:04,294 Wirt, ai e pështyti atë breshkë, dhe tani ai është shoku im i ri më i mirë! 177 00:09:04,335 --> 00:09:05,712 Oh! Oh 178 00:09:07,213 --> 00:09:08,715 Hej. ku po shkon? 179 00:09:08,798 --> 00:09:11,092 A nuk është kjo vetëm mënyra? 180 00:09:11,176 --> 00:09:12,719 Burri: Mulliri është shkatërruar. 181 00:09:12,802 --> 00:09:15,722 Nafta është zhdukur! 182 00:09:17,223 --> 00:09:19,184 Ne... morëm problemi i bishës u zgjidh. 183 00:09:20,894 --> 00:09:21,770 Ai qen?! 184 00:09:21,853 --> 00:09:22,979 Kjo nuk është bisha! 185 00:09:23,063 --> 00:09:28,109 Bisha nuk mund të zbutet si një kafshë shtëpiake e fermerit! 186 00:09:28,193 --> 00:09:31,029 Ai kërcen si nata. 187 00:09:31,112 --> 00:09:33,114 Ai këndon si katër erërat. 188 00:09:33,198 --> 00:09:35,033 Ai është vdekja e shpresës. 189 00:09:35,075 --> 00:09:40,538 Ai vjedh fëmijët e tyre, dhe ai do të shkatërrojë ... 190 00:09:41,831 --> 00:09:43,333 Gjithmonë je ngatërruar, Greg. 191 00:09:43,416 --> 00:09:46,461 Burri: Djalë, e ke mbrapsht! 192 00:09:46,544 --> 00:09:49,047 Ju jeni fëmija i madh! 193 00:09:49,130 --> 00:09:53,384 Ju jeni përgjegjës për ju dhe veprimet e vëllait tuaj! 194 00:09:53,426 --> 00:09:55,428 Unë jam ... Unë jam ... Më vjen keq. 195 00:09:55,512 --> 00:09:57,222 Ndoshta mund ta rregulloj? 196 00:09:57,305 --> 00:09:58,723 Unë-Nuk mund ta rregulloj. 197 00:09:58,807 --> 00:09:59,808 Ju duhet të shkoni. 198 00:09:59,891 --> 00:10:01,476 Merrni vëllanë tuaj në veri. 199 00:10:01,559 --> 00:10:03,144 Kërkoni një qytet. 200 00:10:03,228 --> 00:10:05,188 Po. faleminderit. Hajde, Greg. 201 00:10:05,230 --> 00:10:09,526 Burri: Diçka e fundit... kujdes nga e panjohura! 202 00:10:09,567 --> 00:10:13,696 Kini frikë nga bisha dhe lini këto pyje 203 00:10:13,738 --> 00:10:15,532 nëse mundeni. 204 00:10:15,573 --> 00:10:19,369 Është barra juaj për të mbajtur! 205 00:10:19,410 --> 00:10:20,745 E drejta. Po. E kuptova. 206 00:10:20,829 --> 00:10:23,998 Dhe, vogëlushe, shiko pas asaj bretkose. 207 00:10:24,082 --> 00:10:26,042 Jepini atij një emër të duhur. 208 00:10:27,585 --> 00:10:28,585 Ok. 209 00:10:32,006 --> 00:10:36,177 Wirt, mendoj se mendova një emër të ri për bretkosën tonë. 210 00:10:36,261 --> 00:10:38,012 Unë do ta quaj atë. 211 00:10:38,096 --> 00:10:39,240 Kështu do të jetë vërtet konfuze. 212 00:10:39,264 --> 00:10:41,516 Greg: Jo. Unë do të të quaj kotele. 213 00:10:41,599 --> 00:10:45,186 Wirt: Çfarë? Ndoshta do të filloj duke ju quajtur pantallona karamele. 214 00:10:45,270 --> 00:10:46,646 Greg: Ua! Po! 215 00:10:47,939 --> 00:10:48,939 Greg: Mirë, mirë. 216 00:10:48,982 --> 00:10:50,984 - Faleminderit. - Nuk po flas me ty. 217 00:10:51,067 --> 00:10:53,444 Unë jam duke folur me Wirt.